The UkrNLP-Corpora K-centre has been officially recertified as a CLARIN K-centre!

• Linguistic resources, tools, and NLP models for Ukrainian, dialects, and languages of Ukraine
• Lexicography and dictionary construction
• Ukraine's spoken and written intangible cultural heritage

New Parallel Corpora Update

ParaRook.v.2

In the new version of ParaRook:
• significantly expanded the English-, German-, and French-Ukrainian corpora;
• added Arabic, Belarusian, Hungarian, Italian, Swedish, and Turkish language pairs;
• switched to the UDPipe2 model based on our own UD Ukrainian ParlaMint treebank for morphosyntactic tagging of the Ukrainian part;
• added translation alignment highlighting as an experimental feature here: https://pararook-2a.uacorpus.org/#open

Demonstration of CoCoCo project

On June 26 at 2:00 PM, we invite you to a demonstration of CoCoCo (https://cococo.it.helsinki.fi/ua/), a new resource for Ukrainian language teachers and students. Developed at the University of Helsinki under the leadership of Mihail Kopotev, the project involved Ukrainian students (NTU "KhPI", DonNU) and is based on texts from the GRAC corpus. It is essentially an advanced automated collocation dictionary that is easier to use than a standard corpus and has been designed specifically with the needs of language instructors and learners in mind. On June 26, Arsenii Lukashevskyi, the project's developer (and our student at KhPI), will demonstrate how it all works. ++ Topic: CoCoCo Time: Jun 26, 2026 01:00 PM Amsterdam, Berlin, Rome, Stockholm, Vienna Join Zoom Meeting https://uni-jena-de.zoom-x.de/j/64899677175 Meeting ID: 648 9967 7175 Passcode: 713447